2012/May/05

Fly Away  OP  จากเรื่อง  

Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto ~Natsu no Sora~

 
แปะเอมวีไม่เป็นอีกล่ะเอาลิ้งไปฟังกันล่ะกันนะ
 
http://youtu.be/ELdb-dhpQYM
 

แล้วก็แปลไทยออกมาจนได้ (เนื้อเพลงไหงมันเหมือนเพลงเพื่อชีวิตของไทยชอบกล - -) 

 

แปลจากเนื้อเพลงที่แปลจากญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษอีกที  ที่มา นี่ๆๆๆ   http://www.animelyrics.com/anime/taisetsunakoto/flyaway.htm

 

Thyme-Fly Away  (บินให้ไกลไปให้สูง)

 

แปลไทย

 

 

 

วันคืนดีดี  วันวานดีดี

ตั้งแต่วันที่สัญญาว่าจะไม่กลับมา และจะเก็บเป็นความทรงจำไว้เพื่อก้าวไปข้างหน้า

อา~ เก็บมันไปซะคืนวัน วันวานที่ดี

ถึงจะฝืนทำตัวเข็มแข็งไปแต่ก็ยังคิดถึงเธออยู่ดี

ไม่ว่าจะอยากเจอกี่ครั้งครั้ง  ก็ได้แต่เก็บมันลงไปเงียบเงียบ

 

พอไปที่นั่นทีไรเหมือนได้ย้อนกลับไปตอนหน้าร้อนที่ชอบ

เสียงเพลงล่องลอยมากับสายลมที่พัดผ่านยังเหมือนวันวานที่อยู่ในความทรงจำไม่เคยเปลี่ยน

แล่นรถผ่านป้าย ห้ามผ่าน  เก่าๆที่ขึ้นสนิมแล้วพุ่งทะยานไป 

 

คืนวันดีดี  วันวานดีดี

ตั้งแต่วันที่สัญญาว่าจะไม่กลับมา และจะเก็บเป็นความทรงจำไว้เพื่อก้าวไปข้างหน้า

อา~ เก็บมันไปซะคืนวัน วันวานที่ดี

ถึงจะฝืนทำตัวเข็มแข็งไปแต่ก็ยังคิดถึงเธออยู่ดี

ถ้ามายืนอยู่ที่นี่  ก็จะได้วาดภาพฝันสีฟ้าครามว่าได้เจอเธออีกครั้ง

 

ที่ที่ฉันอยู่เต็มไปด้วยการแก่งแย่งชิงดี    ถึงจะมีทุกอย่างรายล้อม  มันก็เป็นแค่สิ่งจอมปลอม

ตึกสูงระฟ้าเรียงรายเบียดเสียดต้นไม้ไปหมด  แต่ผู้คนกลัวหัวเราะแล้วพูดเพียงว่า  “ก็มันไม่ช่วยไม่ได้นี่นา”

คงจะมีเพียงความทรงจำอันแสนอบอุ่น  ที่จะทำให้ฮึดสู้อยู่ที่นี่ต่อไปได้

 

วันคืนดีดี  วันวานดีดี

ตั้งแต่วันที่สัญญาว่าจะไม่กลับมา  และจะเก็บเป็นความทรงจำไว้เพื่อก้าวไปข้างหน้า

อา~ เก็บมันไปซะคืนวัน วันวานที่ดี

ถึงจะฝืนทำตัวเข็มแข็งไปแต่ก็ยังคิดถึงเธออยู่ดี

ไม่ว่าจะอยากเจอกี่ครั้งๆก็ได้แต่เก็บมันลงไปเงียบๆ

 

 

ฉันได้แต่เก็บความปรารถนาเอาไว้

ถึงจะทำได้เพียงเท่านี้

แล้วต้องเผชิญกับอุปสรรคอันยิ่งใหญ่

แต่ก็จะเผชิญหน้ากับมัน

วันคืนดีดี  วันวานดีดี

ตั้งแต่วันที่คิดจะเดินหน้าต่อไป  ก็ได้สัญญากับตัวเองเอาไว้แล้วว่าต้องเข็มแข็งขึ้น

 

 

วันคืนดีๆวันวานดีๆ

ตั้งแต่วันที่สัญญาว่าจะไม่กลับมา และเก็บเป็นความทรงจำไว้เพื่อก้าวไปข้างหน้า

อา~ เก็บมันไปซะคืนวัน วันวานที่ดี

ถึงจะฝืนทำตัวเข็มแข็งไปแต่ก็ยังคิดถึงเธออยู่ดี   แต่

 ถ้ามายืนอยู่ที่นี่  ก็จะได้วาดภาพฝันสีฟ้าครามว่าได้เจอเธออีกครั้ง

ไม่ว่าจะอยากเจอกี่ครั้งๆก็ได้แต่เก็บมันลงไปเงียบๆ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Comment

Comment:

Tweet