FatalFrame3 หลังจากที่ได้เครื่องPs2มาใหม่ๆก็มองๆหาเกมมาเล่น ถึงเครื่องจะออกมานานแล้ว...แต่ แฮะๆก็ไม่รู้ว่ามีเกมส์อะไรที่น่าเล่นๆบ้าง พอดีหันไป เหนแผ่นเกมส์อืมก็ลองๆเลือกดู อะ...ก็ไปสะดุดกับปกของเกมส์FatalFrame3เข้าให้

ปกน่าเล่นดีแฮะ เลยตัดสินใจซื้อมาพร้อมกับเกมไบโอภาค4(อันนี้อยากเล่นเปนทุนอยู่แล้ว) แล้วก็เริ่มเอามาเล่น เวอร์ชั่นที่ได้มาEng เลยเล่นได้ไปอย่างราบรื่น ถ้าเปนเวอร์ชั่นJapคงนั่งงมกันนานเลย - -" เพราะเกมนี้เปนแนวภาษาต้องอ่านข้อมูลให้เข้าใจถึงจะรู้ได้ว่าเราจะต้องไปหาของมาจากที่ไหนและเอาไปใช้กับที่ใด ส่วนที่น่าสนุกก็คือบทสนทนาของตัวละครที่จะบ่งบอกไปถึงเนื้อเรื่อง อิ..อิ.. ส่วนใหญ่ก็ชอบเล่นไม่กี่แนว แต่ที่ชอบมากคงเปนแนว แอคชั่นแอคเวนเจอร์ แอคชั่นแอคเวนเจอร์+สยองขวัญ แล้วก็RPG

สำหรับFatalFrame3คงเปนที่รู้จักสำหรับนักเล่นเกมส์หลายๆคนที่ไม่พลาดแนวแกมแอคชั่นแอคเวนเจอร์สยองขวัญ อ่า โดดมาเล่นภาค3เลย ภาค1+2ยังไม่ได้เล่ง เหอะๆ

FatalFrame3(Eng) Project Zero3 (Jap)

Act/Adv horror

Type: PS2

เนื้อเรื่องย่อๆ เรย์ คุโรซาว่า(นางเอก)ตากล้องสาวสูญเสียยู แฟนหนุ่มไปจากอุบัติเหตุรถยนต์ ...แต่หลายเดือนต่อมาเมื่อเรย์ไปทำงานเกบภาพที่คฤหาส์แบบญี่ปุ่นโบราณกับมิกุผู้ช่วยสาว มิกุได้เกบของออกไปก่อน เรย์ที่อยู่ถ่ายภาพต่ออีกนิดได้บังเอิญเหนยูและถ่ายติดภาพของยูที่มาปรากฎกาย เธอวิ่งตามยูไปและถูกดึงสู่ภวังแต่เรย์ก็วิ่งตามยูไปจนไปพบกับสถานที่แห่งหนึ่ง เมื่อเปิดเข้าไปเรย์ได้พบกับผู้หญิงที่เปลือยท่อนบนมีรอยสักสีน้ำเงินทั่วตัวแล้วเธอก็พบว่าตัวเองกำลังนอนอยู่โดยมีเด็กในชุดมิโกะ4คนถือเหล็กกับค้อนๆอยู่ที่แขนและขาทั้ง2ข้าง เด้ก4คนก้มลงกำลังจะตอกเหล็กเพื่อตรึงร่างของเรย์ ในขณะเดวกับที่ร่างของเรย์กำลังมีรอยสักสีน้ำเงินรุกรามไปทั่วทั้งตัว เสียงค้อนกระทบกับเหล็กทำให้เรย์หลุดจากภวัง เธอรีบมองดูมือตัวเองก่อนที่จะสะดุ้งอีกครั้งเมื่อมิกุเข้ามาตามเรย์ให้ออกไปพร้อมกัน เมื่อกลับไปถึงที่บ้านเรย์ได้ล้างรูปที่ถ่ายติดยูมา เมื่อตกกลางคืนเรย์นอนหลับแล้วก็ฝันเหนคฤหาส์แบบญี่ปุ่นโบราณที่เธอได้เข้าไปถ่ายภาพเมื่อตอนกลางวัน และฝันร้ายที่น่ากลัวก็ได้เริ่มขึ้น เมื่อเรย์ได้เข้าไปในคฤหาส์แห่งนั้น เรย์ได้พบกล้องโบราณที่ตกอยู่บนพื้นแล้วได้เกบกล้องนั้นมา(กล้องเปนอาวุธนั้นเอง)และเมื่อเข้าไปเรย์ได้พบกับหญิงลึกลับคนหนึ่งที่กำลังหาทางหนีอะไรบางอย่าง แล้วเรย์ก็ได้พบกับความน่ากลัวเมื่อเธอได้เจอกับหญิงสาวเปลือยท่อนบนที่มีรอยสักสีน้ำเงินเต็มวิ่งไล่ตามเธอ เรย์วิ่งหนีไปยังทางออกอย่างสุดกำลังโดยมีหญิงสาวที่มีรอยสักสีน้ำเงินวิ่งไล่ตามพร้อมทั้งยื่นมือไปหมายจะแตะตัวเรย์ และก็แตะถูกโดนเรย์แบบเฉียดๆ เรย์เปิดประตูออกจากที่นั้นทันเมื่อตื่นขึ้นมาที่แขนข้างที่ถูกแตะก็ปรากฎรอยสักสีน้ำเงิน นั้นคือคำสาปที่จะเริ่มรุกรามไปเรื่อยๆหากว่าผู้ถูกสาปยังหาทางแก้คำสาปไม่ได้เมื่อตื่นขึ้นมาจากฝันร้ายมิกุได้นำจม.ที่เคย์เพื่อนของยูส่งมาหายู เนื้อหาในจม.ระบุถึงกล้องโบราณ เคย์ก็เปนอีกคนหนึ่งที่โดนคำสาป เค้าเข้าป่าไปตามหาหลายสาวฝาแฝด(ฝาแฝดเปนตัวเอกในภาค2)ที่หายตัวไปและพบเพียงแฝดคนพี่ แต่แฝดน้องหายสาปสูญไปและหลานสาวที่เหลือของเค้าก็มีอาการแปลก รวมทั้งตัวเค้าที่ฝันประหลาดๆ และต้องเข้าไปตามหาหลานสาวคนเดวที่เหลือในคฤหาส์แบบญี่ปุ่นโบราณที่นั้น มิกุผู้ช่วยของเรย์ก็โดนสาปด้วยอีกคน(มิกุเปนตัวเอกในภาค1) เธอเคยไปที่บ้านหลังนั้นเพื่อตามหาพี่ชายที่หายตัวไปและในตอนนี้เธอก็ฝันว่าต้องไปตามหาพี่ชายในบ้านหลังนั้นให้เจอให้ได้ หลังจากนั้นเรย์ได้ฝันถึงบ้านหลังนั้นแล้วเข้าไปจนได้รู้ว่า หญิงลึกลับที่พบนั้นคือ โยชิโนะ โทคิกาว่า ผู้ที่ถูกคำสาปและไม่อาจหาทางแก้ได้จนต้องถูกคำสาปกัดกินจนกลายเปนวิญญาณร้ายสิงอยู่ในบ้านหลังนั้นและออกมาโจมตีเรย์ เรย์ต้องใช้เวลาที่มีอย่างจำกัดเพื่อหาทางแก้คำสาป โดยที่เคย์ได้เขียนจม.มาถึงยูเปนระยะเกี่ยวกับกล้องโบราณ เรย์เริ่มสืบข้อมูลทีละนิดถึงได้รู้ว่า คฤหาส์แห่งนี้แต่โบราณมีการประกอบพิธีที่ใช้หญิงซักรอยสักเป็นรอดลายงูสีน้ำเงินทั้งตัวและนำไปตรึงทั้งเปนเปนการบูชายัน แล้วมิกุที่ถูกคำสาปเล่นงานได้เลือกที่จะตามพี่ชายไปโดยเท่ากับทิ้งร่างตัวเองไว้และไม่อาจจะฟื้นขึ้นมาอีก เรย์กำลังสิ้นหวังเมื่อสูญเสียมิกุไป แล้วเคย์ที่มีข้อมูลก็มาที่บ้าน เค้าได้ข้อมูลและรู้ถึงต้นตอแห่งคำสาป ซึ่งมาจากเรย์กะ(บอส)หญิงสาวคนหนึ่งที่ถูกจับไปทำพิธีบูชายัน

เคย์รู้ว่าวิญญาณของเรย์กะมีความอาฆาตแรง เค้าจะต้องใช้เหล็กที่เหลือตอกเพื่อสะกด

เรย์กะให้ได้แต่ก็พลาดเคย์ตาย เรย์ตัดสินใจที่จะนอนหลับอีกครั้งและคืนนี้เธอจะต้องหาทางแก้คำสาปให้ได้ สิ่งที่เรย์ได้รับรู้ความจริงอันโหดร้ายของเรย์กะ เรย์กะที่ถูกตรึงไว้ในวิหาร คนรักของเธอได้แอบเข้าไปช่วยหมายจะพาเรย์กะหนีออกไปแต่ถูกคนทรงเอามีดแทงจากด้านหลังและตายลงต่อหน้าต่อตาเรย์กะ ด้วยความพยาบาท เรย์กะได้สาปแช่งให้เกิดอันเปนไปกับทุกคนในคฤหาส์แห่งนี้ ทุกคนได้เกิดคำสาปรอยสักและล้มตายกลายเปนวิญญาณร้ายสิงอยู่ในบ้านหลังนี้ ทำให้บ้านหลังนี้เปนทางเชื่อมต่อกับโลกวิญญาณ และเรียกหาผู้คนที่สูญเสียคนสำคัญไปให้มาที่นี้จนเหยีบย่างเข้าไปในบ้านและพบกับคำสาปรอบสักจนต้องตายเพราะหาทางแก้คำสาปไม่ได้ เรย์ต้องหาทางหยุดเรย์กะให้ได้เพื่อตัวเธอและมิกุจะได้ตื่นขึ้นจากฝันร้ายนี้เสียที.........

รูปตัวละครหลัก

เรย์ คุโรซาว่า นางเอก

มิกุ ฮานาซากิ ผู้ช่วยสาววัย19ของเรย์ พี่ชายของเธอ(มาฟุยุ)เป็นเพื่อนกับยูและเคย์

ฝันร้ายเริ่มต้นขึ้นแล้ว

ไม่น๊า.....อย่าเข้ามา......!!!!

เรือกระดาษล่องลอยไปกับแม่น้ำส่งวิญญาณคนตายไปสู่สุขคติ

เคย์ เรย์ และมิกุ ผู้ถูกคำสาปกับเวลาอันน้อยนิดเพื่อหาทางแก้คำสาป

เรย์กะ (บอสนั้นเอง) หญิงสาวผู้กำเนิดคำสาป

เรย์ คุโรซาว่ากับ เรย์กะ

แถม Mayu+Mio หลานสาวฝาแฝดของเคย์และเปนตัวเอกในภาค2

ภาพสวยๆจาก
www.cameraslens.com

HPอีกหนึ่งHPคุณภาพ ที่มีเรื่องราวFatalFrame ครบถ้วน เจาะลึกสุดๆ

อัฟฉลองที่สอบคันจิไปแล้ว พรุ่งนี้เจอ ไควะกับ ไวยากรณ์ต่อกันเลย - -"

*มีแก้ไขเล็กน้อยเมื่อสามารถลงAMVได้สำเร็จ

แนะนำ FatalFrame3 -HP-

http://www.freewebs.com/tormented-dreams/ (*ไม่ใช่เวปOfficial Sites)

เวปเป็นEng อ่านสบายตา

หน้าแรกของHP เป็นขาวดำ(ศิลป์ดี)

ต้อนรับผู้ที่เข้าเยี่ยมชมเวปและเกริ่นนำเล็กน้อย

Updateของเวปและข่าวสารใหม่ๆเกี่ยวกับเกมFatalFrame3

ข้อมูลของเกมส์ เนื้อเรื่อง แนะนำตัวละครในเกมส์ อธิบายกล้องที่ใช้ในเกมส์

และสถานที่ภายในเกมส์อย่างละเอียดมีรูปประกอบสวยงาม

วอลเปเปอร์จากเวปOfficial Sites ภาพในเกมส์(บางส่วน)

อื่นๆ อาทิ หน้าปกเกมส์ของฝั่งยุโรป คู่มือการเล่นมังงะของเกมส์

เปิดใจเวปมาสเตอร์และประวัติความเป็นมาของการทำเวป

รวมLingsของFatalFrame มีเวปOfficial Sitesด้วย

Koe- Tsukiko Amano

ครั้งแรกกับลงMV(มือใหม่หัดลง แฮะๆ) (อาจโหลดโหดหน่อยถ้าเนตช้า^^")

Mayu+Mio คู่แฝดสุดน่ารักแห่งFatalFrame2

Chou -Tsukiko Amano

Chou Lyrics

Chou

Romanji Lyrics:

chika ni moguri
ana wo horitsudzuketa
doko ni tsudzuku anata wa shirazuni tsuchi ni nureta
SUKOPPU wo katate ni
kimi no ude wo sagashiteita

tsugihagi no shiawase wo yose atsume
naki nagara kimi no tsuyosa ni
oshi tsubusareteta

yaketsuki yaketsuki
hagarenai te no hira no ato
chigireta tsubasa de
akaku somaru kumoma wo saite
jouzu ni habataku
watashi wo mitsumete

mayu ni komori
egaita eien wa
doko ni me buki
hana hiraku no darou
asa wa yagame
yamiyo wo tsuremodoshi
watashi no me wo ubatteyuku

tsukiakari tesaguri de kasaneai
motsurete wa kimi no aruita ni
nareru to shinjita

moetsuki moetsuki
modorenai yakusoku no basho
chigireta itami de
kuroku somaru daichi wo kakete
jouzu ni habataku
watashi wo mitsumete

sakendemo kikoenunara
sono te de kowashite hoshii
mata watashi wo watashi to
yoberu uchi ni
dakitomeru kimi no ude ga
odayaka na chi ni kawaru
mata shizuka ni sora wo aoida
yaketsuki yaketsuki
hagarenai te no hira no ato
chigireta tsubasa de
akaku somaru kumoma wo saite
moetsuki moetsuki
modorenai yakusoku no basho
jouzu ni habataku
watashi wo mitsumete

"Butterfly"

English Translation:

Deep undeground, I kept digging a hole
Without knowing where it would lead
With a dirt-covered eyepiece in one hand
I searched for your arm
Scraping together patchwork happiness, and sowing it,
I was crushed by your strength

Burned on Burned on
The inerasable scars left by the palms of my hands
Sever a rift in the red-stained clouds with my torn wings
See, I can flutter better than you thought

The eternity that I dreamed while confined in my cocoon
Where will it take seed and blossom?
The morning will eventually come and bring the darkness back home,
And steal my eyes away from me
Fumbling for you by moonlight, overlapping and entangling with you,
I believed I could become your true hiding place

Burned on Burned on
The place of our promise that will never return
Run across the black-stained earth with a torn-off agony
See, I can flutter better than you thought

If you can't hear me, even though I scream
I want you to destroy me with your own hands
While you can still hold me dear
Your arms that hold me back
Turn into a gentle dust
A simply stare at the sky, silently

Burned on Burned on
The inerasable scars left by the palms of my hands
Sever a rift in the red-stained clouds with my torn wings
Burned on Burned on
The place of our promise that will never return
See, I can flutter better than you thought

ผีเสื้อสีแดง

ลึกลงไปใต้ผืนดิน ฉันยังคอยเฝ้าขุดอุโมงค์ต่อไปเรื่อยๆ
ณ ปลายทางนั้นจะนำพาฉันไปที่แห่งใด ฉันหาสนใจไม่
หวังแต่เพียงเลนส์แก้วที่เปรอะฝุ่งผงในมือฉันนี้
จะได้สะท้อนภาพวงแขนเธอในที่สุด

รวบรวมทีละนิด เย็บประติดประต่อเข้าด้วยกันทีละน้อย
ให้ความสุขที่เคยมีร่วมกันกลับมาอีกครั้ง
แต่แล้วก็ถูกเธอบดขยี้ทำลายสิ้นไปอีก ไม่อาจต้านทานได้เลย

สุมเพลิงให้แรงขึ้น แผดเผามันให้สิ้นไป
เจ้าแผลเป็นที่ประทับฝังลึกลงไปในฝ่ามือทั้งสองข้างนี้
ฉีกกระชากมันให้กระจายไปในละอองเลือดสีแดงด้วยมือที่ขาดวิ่นนี้เอง
แต่ไม่ต้องอาวรณ์หรอก ฉันไม่เป็นไร แค่ในเวลานี้เธอคอยเฝ้ามองฉันโบกบินออกไปก็เพียงพอ...

ฉันฝันเห็นตัวเองขดตัวลีบอยู่ในรังไหม ณ ที่ๆไร้กระแสแห่งกาลเวลา
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะยังมีโอกาสได้ผลิออกแล้วเบ่งบานขึ้นมามั้ย?
ท้ายสุดแล้วรุ่งเช้าก็ย่างก้าวมา ดูดกลืนความมืดทั้งหลายให้มลายหายไป
ถึงกระนั้นฉันก็ไม่อาจแลเห็นแสงสว่างใดๆได้อีกเลย

กวาดแขนควานหาด้วยการนำจากแสงจันทร์อันอ่อนล้า
ให้ค่อยๆเข้าใกล้ทีละนิด ให้ผิวหนังของร่างนี้ได้แนบชิดกับตัวเธอ
ฉันเชื่อเสมอมา ไม่ว่าจะเกิดอะไร สุดท้ายแล้วเธอจะต้องกลับมาหาฉัน

แต่ทุกอย่างก็มอดดับลง ไม่มีสิ่งใดหลงเหลือ
ที่ที่เราร่วมสัญญาด้วยกันแห่งนั้นไม่มีวันย้อนกลับมาอีกแล้ว
ร่วงหล่นจมลงสู่โพรงสีดำอันมืดมิดพร้อมความทรมานที่วิ่งปราดไปทั่วร่าง
แต่ไม่ต้องอาวรณ์หรอก ฉันไม่เป็นไร แค่ในเวลานี้เธอคอยเฝ้ามองฉันโบกบินออกไปก็เพียงพอ

หากแม้นว่าฉันจะเค้นเสียงกู่ร้องก้องตะโกนออกไปสักเท่าไร
แล้วเสียงนั้นยังไม่สามารถไปถึงตัวเธอได้อีกล่ะก็
เธอก็จงใช้สองมือนั้นทำลายฉันให้ดับสิ้นไปเสียเถอะ
ก่อนที่ใจของเธอจะไม่มีฉันอยู่ในนั้นอีกต่อไป
โปรดใช้วงแขนเธอโอบประคองร่างฉันไว้
แล้วเปลี่ยนมันเป็นเศษเถ้าธุลีลองล่อยจากไป
ไม่ต้องห่วง ฉันจะเหม่อมองท้องฟ้าเฝ้าคอยจนกว่าทุกอย่างจะเสร็จสิ้นลงอย่างเงียบงัน

สุมเพลิงให้แรงขึ้น แผดเผามันให้สิ้นไป
เจ้าแผลเป็นที่ประทับฝังลึกลงไปในฝ่ามือทั้งสองข้างนี้
ฉีกกระชากมันให้กระจายไปในละอองเลือดสีแดงด้วยมือที่ขาดวิ่นนี้เอง

แต่ทุกอย่างก็มอดดับลงไป ไม่มีสิ่งใดหลงเหลือ
ไม่ว่าจะพยายามสักเท่าไร ที่ที่เราสัญญาด้วยกันแห่งนั้นก็ไม่มีวันย้อนกลับมาอีกแล้ว
แต่ไม่ต้องอาวรณ์หรอก ฉันไม่เป็นไร แค่ในเวลานี้เธอคอยเฝ้ามองฉันโบกบินออกไปก็เพียงพอ...

ที่มา..(อังกฤษ+ญี่ปุ่น)http://www.akaichou.net/chou/lyrics.php

คำแปลจาก http://www.all-final.com/forum/read.php?tid=18867&forumid=9&PHPSESSID=ad826afe19b7dd468e2fa13f0693b6ed

ภาคนี้ยังไม่ได้เล่นเลย - -" ไปอ่านสือสอบต่อ...(วันนี้อัฟมากอิ..อิ...)

พอได้วาดภาพประกอบฟิกก็เลย นึกอยากวาดภาพแฟนอาทFatalFrameขึ้นมา

เพราะคำนวนไม่ถูกว่าต้องกดเข้มเท่าไรถึงจะแสกนติดถ้าวาดด้วยดินสอไม่ได้ตัดเส้น ผลก็เลยออกมาดังนี้

ผ่างงงง......!!!!!

Mayu+MioFatalFrame2 ดำเลย เอา6บีวาด ตรงผมก็เละไปนิด - -" (รู้สึกจะวาดคู่แฝดไม่ค่อยเหมือนกันด้วย เหอะๆ)

เรย์ กับ เรย์กะ(บอส) FatalFrame3 อันนี้ก็เอา6บีวาดแต่ยังไม่ดำเท่าข้างบน (ถ้าไม่กำกับว่าเปนใครดูไม่ออกกันแน่ๆ เอิ้กกก)

ที่เหลือก็แต่รูปประกอบฟิกของตัว (ลงสีในคอมครั้งแรกด้วย อิ..อิ...)

(ตัวฟิกยังอยู่ในหัวอยู่เลย ต้องนั่งเค้นออกมา ย๊ากกกก)

อ่าในที่สุดเกรดก็ออกแล้ว เทอมนี้ได้A+B มาหิ้วขึ้นที่สูงทันรอดตายไปอีกครา - -"

เทอมหน้าต้องขยันจมเลย

เลย1000 มาได้ซักระยะแล้ว เหอะๆ สายๆ

รูปThank 1000 Hit คู่แฝดFatalFrame2 นั้นเอง(ชอบคู่นี้มากๆ^^)

เหอะๆ ลงสีครั้งที่2ด้วยโฟโต้ชอฟ (คราวนี้วาดคู่แฝดเหมือนแว้ว^^")

เงาตรงเสื้อเละเลย(เหมือนเสื้อเปื้อน555) พอมาดูแบบนี้ทำไมลายมือเราภาษาญี่ปุ่นชุ่ยจัง

ยิ่งตอนปั่นงานอ่ะ ชุ่ยมาก จนเพื่อนแซวว่า ญี่ปุ่นเขี่ย 5555 (- -")

อันนี้ๆ(2อันข้างล่างนี้ อิ..อิ..)

AMV ของFatalFrame2

และนี่ !!!

รุยคุงส่งมาให้ อิ..อิ... .....

ตอนนี้รอลุ้นเกรดอีก2ตัว(ออกช้าจังง่า - -") ................... คงไม่เปนเหมือนปีที่แล้วนา มีเกรดตัวนึงไม่ยอมออก เด้กเดือดร้อนไปกว่า3เอก และเกรดออกตอนเปิดเทอม !!!!!!!!!! ผล แต่ล่ะห้องโดยเฉพาะวิชานี้อุดมไปด้วยวิตามินC และวิตามินD เฮือกกกก (เราเองก็รับวิตามินDมาจากจารย์คนนี้ แงๆ) T^T